| 摘要 |
<p>Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vonichtung zur Verstellung einer Nockenwelle (1) einer Brennkraftmaschine mit innerer Verbrennung in Bezug auf das sie antreibende Antriebsrad (4), mit einem hydraulischen Verstellelement (6), das einerseits mit einem das Antriebsrad (4) tragenden Bauteil und andererseits mit einem mit der Nockenwelle (1) fest verbundenen Bauteil in Verbindung steht. Eine einfache und sichere Verstellung der Nockenwelle wird dadurch erreicht, daß das hydraulische Verstellelement (6) einen hydraulischen, durch das Antriebsrad angetriebenen Pumpteil (7) und einen hydraulisch durch den Pumpteil (7) angetriebenen, mit der Nockenwelle (1) verbunden Treibteil (8) aufweist wobei die Ausgangsseite des Pumpteiles (7) mit der Eingangsseite des Treibteiles (8) strömungsverbunden ist und die Durchflußmenge und/oder der Druck des vom Pumpteil (8) zum Treibteil (8) geförderten Arbeitsfluids steuerbar ist. <IMAGE></p> |
