| 摘要 |
<p>Die Überwachungseinrichtung erstreckt sich über einen ersten Überwachungsbereich (1) und einen zweiten Überwachungsbereich (1a). Jeder dieser Überwachungsbereiche enthält mindestens einen Sensor (2,3,4;2a,3a,4a) zum Erzeugen von Detektionssignalen bei Erkennen eines Ereignisses, eine Sprachquelle (9;9a) und eine den Sensor mit der Sprachquelle verbindende Informationsleitung, wobei die Informationsleitung einen Datenbus (15,16) und eine an mindestens einen Lautsprecher (7;7a) angeschlossene Tonsignalleitung enthält. Die Busleitungen (15,16;15a,16a) des ersten und des zweiten Überwachungsbereichs (1;1a) sind miteinander gekoppelt, so daß Ereignisse, die in dem einen Überwachungsbereich auftreten, von der Sprachquelle des anderen Überwachungsbereichs gemeldet werden. <IMAGE></p> |
