| 摘要 |
<P>Le tamis pour moissonneuse-batteuse de récolte de grains présente un tracé en zigzag et se compose de tronçons (13, 13a, 13b, 13c) qui se répètent, chaque tronçon étant composé d'un profilé (14, 14a, 14b, 14c). Chaque profilé comprend un premier bras (16) et un deuxième bras (18) disposés sous un angle. Le premier bras (16) est pourvu d'un prolongement (22) parallèle au premier bras (16) en direction transversale à la direction de convoyage (6) terminé par une arête. Le prolongement (22) dépasse en direction de convoyage (6) au-delà de la zone de jonction (19) du premier bras (16) avec le deuxième bras (18) du tronçon situé en avant en direction de convoyage (6). Des tiges de paille (27) qui parviennent éventuellement sur la surface de tamisage sont portées par les prolongements (22) et éloignées de la surface de tamisage (5) suite au mouvement du tamis en direction de convoyage (6).</P>
|
