摘要 |
Die Erfindung betrifft eine Ventilatorhaube mit einem daran lösbar befestigten Lüfterring, wobei die Ventilatorhaube einerseits an dem Kühler einer Brennkraftmaschine lösbar befestigt ist und andererseits den Lüfterring trägt, der den Ventilator mit seiner Ventilatorachse umgibt, wobei am Innenumfang der Öffnung der Ventilatorhaube und am Außenumfang des Lüfterringes korrespondierende Führungen angeordnet sind, die durch Verdrehen oder Verschieben des Lüfterringes ineinandergreifen. Der Einbau der Kühlanlage sowie notwendige Inspektions- und Wartungsarbeiten werden dadurch weiter vereinfacht, daß erfindungsgemäß der Lüfterring (2) aus einer Position, in der er zumindest überwiegend im zwischen Ventilatorhaube (1) und Kühler gebildeten Raum (9) angeordnet ist (Einbauposition), in eine Position, in der die Ebene der Hinterkante (10) des Lüfterringes (2) hinter der Ebene der Hinterkante (11) der Ventilatorhaube (1) liegt (Betriebsposition) und zurück, in Richtung der Ventilatorachse (3), bewegbar ist.
|