| 摘要 |
Die Vibrationsausgleichsvorrichtung (10), insbesondere für eine Hubkolbenmaschine, ist mit einer ersten Kurbelwelle (12) versehen, die mindestens zwei Hubzapfen (18) aufweist. Ferner ist die Vibrationsausgleichsvorrichtung (10) mit einem ersten Pleuel (26) pro Hubzapfen (18) der ersten Kurbelwelle (12) versehen, wobei der erste Pleuel (26) einen mit dem betreffenden Hubzapfen (18) verbundenen Pleuelfuß (22) und einen Pleuelkopf (30) aufweist, der sich bei Drehung der ersten Kurbelwelle (12) auf- und abbewegt. Mindestens einer der Hubzapfen (18) der ersten Kurbelwelle (12) ist gegenüber mindestens einem anderen der Hubzapfen (18) der ersten Kurbelwelle (12) in einem Winkelversatz angeordnet. Die Vibrationsausgleichsvorrichtung weist eine zur ersten Kurbelwelle (12) im Wesentlichen baugleiche zweite Kurbelwelle(14) mit Hubzapfen (20) auf. Ferner weist die Vibrationsausgleichsvorrichtung einen zweiten Pleuel (28) pro Hubzapfen (20) der zweiten Kurbelwelle (14) auf, wobei der zweite Pleuel (28) einen mit dem betreffenden Hubzapfen (20) der zweiten Kurbelwelle (14) verbundenen Pleuelfuß (24) und einen Pleuelkopf (32) aufweist, der sich bei Drehung der zweiten Kurbelwelle (14) auf- und abbewegt. Die Pleuelköpfe (30, 32) der ersten und zweiten Pleuel (26, 28) sind paarweise miteinander gekoppelt und bewegen sich in einer Hubebene auf- und ab. Die beiden Kurbelwellen (12, 14) sind symmetrisch zur Hubebene (16) angeordnet. Die miteinander gekoppelten Pleuelköpfe (30, 32) der Pleuelpaare (34, 36) bilden die einzige der gegensinnigen Drehung beider Kurbelwellen (12, 14) dienende, kinematische Kopplung der beiden Kurbelwellen (12, 14). |
