| 摘要 |
<p>The invention relates to a passive-type apparatus for night aiming, which operates both integrated in the system of fire conducting from the fight machines, and independently, and which provide the observation of the fight field and the direct aiming when firing by using the munition from the fight machines. The passive-type apparatus for night aiming allows the work with a wide range of fire conducting systems in an integrate working regime and with any mouth from any fight machine, in autonomous working regime (without the fire conducting system), by simply changing the computer programme implemented in the electronic block memory of the apparatus. According to the invention, the passive-type apparatus for night aiming comprises a head assembly (A), an in-body telescope assembly (B), a module for projecting the aiming reticles (C), an electronic block assembly (D), and a mechanism for coupling to the munition barrel (E). The working regimes thereof are: INTEGRATED (with fire conducting system from the fight machines), AUTONOMOUS (without fire conducting from the fight machine), OBSERVATION (just for observation, without aiming), TEST (for operation self-testing) and UN-COUPLED.</p> |
