| 摘要 |
<p>Une installation de vaporisation possede un reservoir d'eau (10) d'ou une pompe (11) aspire l'eau pour produire un rideau d'eau couvrant une cloison situee au-dessus d'une plaque separatrice a chicanes (17) dans le reservoir et pour alimenter des vaporisateurs dans un passage d'extraction d'air situe au-dessus d'une region (16) du reservoir. Un dispositif d'enlevement en surface (20) comprenant une pompe de diffusion maintient la surface de l'eau sans peinture dans le voisinage de l'aspiration de la pompe (13) en ejectant la peinture flottante de l'autre cote de la plaque a chicanes (17). Une chicane de surface (30) retient les matieres flottantes tout en laissant l'eau revenir dans la region frontale (15).</p> |
