| 摘要 |
Un dispositif de vaporisation d'un liquide contenu dans un récipient comprend une pompe à piston (2) dont le boîtier (7) peut être placé de façon étanche dans l'ouverture d'un récipient, et dont la cavité de refoulement (11) est connectée à la partie inférieure de la cavité du récipient, lorsque celui-ci se trouve dans sa position normale, par une soupape d'aspiration (9) et par un tuyau d'aspiration (4). Le piston (5) et la tige (6) du piston sont traversés par un canal d'évacuation qui est uniquement fermé lors d'une course d'aspiration du piston (5). Au moins une ouverture d'aération (29) est formée latéralement sur le boîtier (7) de la pompe, située au-dessus du bord inférieur d'étanchéité (7) du piston (5) lorsque celui-ci se trouve dans sa position normale, au repos. Lorsque le piston (5) est à l'état de repos, au moins une ouverture d'évacuation (28) se situe au-dessus de ce bord d'étanchéité, dans la position normale du récipient, pour permettre le libre écoulement du liquide hors du récipient vers la cavité de refoulement (11) lorsque le récipient est renversé de 180o par rapport à la position normale. Afin de permettre l'évacuation du récipient dans sa position inversée sans efforts supplémentaires, l'ouverture d'évacuation (28) se situe, dans la position normale du dispositif et lorsque le piston (5) est au repos, entre la soupape d'aspiration (9) et le bord inférieur (27) d'étanchéité du piston (5), à proximité du bord d'étanchéité (27). |
