| 摘要 |
<p>The invention relates to a simplified single mooring device for mooring and loading-unloading tanker vessels, comprising a submarine conduit for the supply or the discharge of a fluid, to which is connected at least one flexible pipe through the medium of a Conduit End Module, comprising mooring means for mooring the vessel and designed with a sufficient mass to withstand the pull from the vessel, and the flexible pipe is connected at least temporarily to conduits provided on the vessel through the medi m of a Hose End Module including at least one rotary joint coaxial with the flexible pipe. The device allows the use of a buoy and of a submarine rotary joint to be avoided, while at the same time being of a very simple design.</p> |
