| 摘要 |
Un séparateur d'air/huile, servant à extraire des gouttelettes d'huile entraînées du côté sortie d'un compresseur ou d'une pompe à vide, comprend une tête de filtre (10) formant un orifice d'admission (45) et un orifice d'émission (16) conduisant à un élément filtrant (32) dans un logement (20) scellé à la tête de filtre (10). De l'air s'écoule à travers l'élément (32) dans une direction allant de l'extérieur vers l'intérieur. Une plaque à turbulence (34) achemine un flux d'air dans une chambre extérieure (47) du logement (20) qui comprend un élément centrifuge de sorte que, lors de l'utilisation, une majeure partie de l'huile entraînée se dépose sur la surface intérieur du logement (20). Un premier conduit (24) de récupération de l'huile assure le retour de l'huile qui s'est déposée dans le logement (20) et un second conduit de récupération de l'huile assure le retour de l'huile qui s'est agglomérée dans l'élément (32). Au moins la partie de l'huile s'étant agglomérée dans l'élément (32) est renvoyée via un tube (49) qui est fixé à la tête de filtre (10) et dont le fonctionnement est assuré par le différentiel de pression. |
