| 摘要 |
<P>L'invention concerne une machine 106 pour l'échange de traverses individuelles 112 ou d'un groupe de traverses par insertion ou extraction latérale des traverses d'une voie ferrée 114, laquelle est réalisée sous forme de véhicule régulier avec son propre dispositif de locomotion et des systèmes de conduite ou de pilotage ainsi qu'avec un châssis de machine 107 déplaçable par roulement sur la voie ferrée par l'intermédiaire de trains de roulement sur rails 108, ce châssis de machine étant relié à un dispositif d'échange de traverses 124 comportant un dispositif de préhension déplaçable longitudinalement par l'intermédiaire d'un dispositif de commande et équipé d'une pince à traverse 138 actionnable par des dispositifs de commande de déplacement en hauteur et de pincement.</P><P>Le dispositif 124, disposé à proximité immédiate ou dans la zone de visibilité d'une cabine d'opérateur 109 sur un châssis de machine 107 s'étendant ou coudé en particulier vers le haut ou sur un châssis auxiliaire 120 et relié à un dispositif de commande de déplacement longitudinal 121 est réalisé pour l'extraction des traverses anciennes et/ou l'insertion ou l'introduction de traverses neuves tandis qu'à ce dispositif est associé un transporteur vertical de traverses anciennes et/ou de traverses neuves 157 relié au châssis de machine.</P><P>L'invention est applicable à l'entretien des voies ferrées.</P>
|
