| 摘要 |
Un accessoire de coupe de fils par-dessous pour machines à coudre à fils comprend un seul piston (51) d'actionnement d'une lame (57) qui traverse la zone de couture, au-dessous de la pièce à coudre et au-dessus des boucleurs. Afin d'empêcher les fils de sortir des aiguilles et des boucleurs et d'éviter que des longueurs excessives de fil ne pendent du produit ou des aiguilles après la coupe, des tire-fils (76 et 91) créent un relâchement mesuré des fils qui s'étendent jusqu'aux aiguilles et aux boucleurs, et des dispositifs de retenue (66, 71 et 81, 66) des fils retiennent fermement les fils afin de les empêcher de continuer à se dévider lorsque l'opérateur tire la pièce à coudre vers soi et coupe les fils. |
