| 摘要 |
Dispositif destiné à indiquer le niveau d'un liquide se trouvant dans un réservoir du type comportant une aire de réception de liquide (10, 13) à positionner partiellement à l'intérieur du liquide se trouvant dans le réservoir, un tube (15) de confinement de liquide se trouvant à l'intérieur de ladite aire de réception de liquide, lequel peut être déplacé d'une position de non-confinement de liquide (2) à une position de confinement de liquide (3) lorsque l'on veut mesurer le niveau du liquide dans le réservoir, un piston (21) se trouvant à l'intérieur dudit tube (15) de confinement de liquide, couplé à un indicateur (33) situé à l'extérieur du réservoir, de sorte que le mouvement de l'indicateur (33) provoque le mouvement dudit piston à l'intérieur dudit tube (15) de confinement, l'ampleur du mouvement dudit piston (21) et dudit indicateur (33) indiquant le niveau de fluide à l'intérieur du réservoir, ainsi qu'un tube (25, 26) d'espacement déterminant la longueur entre l'aire de réception de liquide (10, 13) et ledit indicateur (33). L'amélioration consiste à rendre ledit dispositif réglable sur une plage de longueurs. Afin de rendre ledit dispositif réglable, ledit tube (25, 26) d'espacement est réglable en longueur, et peut comprendre des tubes (25, 26) télescopiques, et l'accouplement (37) entre ledit piston (21) et ledit indicateur (33) est également réglable en longueur, ledit accouplement (37) étant libéré lorsque l'on procède au réglage dudit tube d'espacement. Il est également préférable de fixer ledit tube (15) de confinement en position de non-confinement pendant le réglage du dispositif. Lorsque le dispositif remplace une jauge de niveau se trouvant dans un réservoir de liquide, l'invention comprend un procédé de réglage de la longueur du dispositif par alignement des parties du dispositif avec des parties correspondantes de ladite jauge de niveau (42). |
