Method and apparatus for cutting coated workpieces of wood or the like.

摘要

Bei einem Verfahren und einer Vorrichtung zum Durchtrennen von plattenförmigen Werkstücken (6) aus Holz oder dgl. mit einer Deckschicht (5) aus Kunststoff mit einer entlang eines Führungslineals (7) führbaren Handkreissäge (1) wird zunächst die Deckschicht (5) im Gleichlauf in je einer quer zur Sägerichtung verschobenen Vorritzstellung des Sägeblatts (4) durchtrennt und anschließend wird der gesamte Querschnitt des Werkstücks (6) im Gegenlauf zwischen den Vorritzstellungen durchtrennt. Damit ist es möglich, das Sägeblatt (4) auch zum Vorritzen zu verwenden, ein zusätzliches Vorritzsägeblatt entfällt. Die erfindungsgemäße Handkreissäge wird entsprechend preiswerter bei geringerem Gewicht.