| 摘要 |
L'invention se rapporte à un mécanisme recouvrant un corps de plate-forme (10) et comprenant un couvercle souple (11) et des dispositifs de traction à fonctionnement réciproque, qui tirent le couvercle sur le corps de plate-forme et l'en retirent. Les dispositifs de traction comprennent un câble de traction (13) servant à tirer le couvercle sur le corps de plate-forme et un tambour (12) autour duquel le couvercle s'enroule quand il est retiré du corps de plate-forme. Les guides sont incurvés pour se rapprocher l'un de l'autre à la partie centrale du corps de plate-forme. Ainsi le renforcement (14) s'incurvera vers le haut pour former une courbe à la partie centrale du corps de plate-forme, pour pouvoir ramener le couvercle au dessus du corps de plate-forme même si la charge (40) placée sur la plate-forme est supérieure à celle se trouvant sur ses côtés (31). |
