| 摘要 |
Un système de télécommunications comprend un procédé permettant de convertir, de façon au moins partiellement automatique, des montants monétaires inscrits sur un document d'une monnaie en une autre monnaie. En outre, le système de télécommunications comprend un procédé permettant de traduire, de façon au moins partiellement automatique, un document émis dans une langue naturelle par une machine d'émission telle qu'un télécopieur en une seconde langue naturelle, le document dans la seconde langue naturelle devant être affiché, imprimé ou communiqué d'une autre façon par l'extrémité réceptrice d'une liaison de télécommunications. Un document contenant des montants monétaires ou des parties à traduire est émis à partir d'une machine d'émission (40) et affiché, imprimé, ou communiqué d'une autre façon par l'extrémité réceptrice (36) d'une liaison de télécommunications. La conversion monétaire et/ou la traduction peuvent être effectuées en n'importe quel point du système de télécommunications, particulièrement au niveau d'un télécopieur émetteur, d'un télécopieur récepteur ou d'une installation centrale reliée de façon opérationnelle au réseau de télécommunications (26). La conversion monétaire est, de préférence, effectuée complètement automatiquement au moyen de décodeurs déterminant les identités des monnaies d'entrée et de sortie. |
