Verfahren zum Herstellen eines Ventilsitzrings für eine Hubkolbenmaschine

摘要

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen eines mit einem Zylinderkopf (12) einer Hubkolbenmaschine verbindbaren Ventilsitzrings (16), bei welchem der in Einbaulage des Ventilsitzrings (16) wenigstens einen von einem Kühlmedium (18) durchströmbaren Kühlkanal (20) zumindest teilweise begrenzende und einen Ventilsitz (22) für ein Gaswechselventil bildende Ventilsitzring (16) separat von dem Zylinderkopf (12) hergestellt wird, wobei vor dem Verbinden des Ventilsitzrings (16) mit dem Zylinderkopf (12) ein aus einem ersten Werkstoff gebildeter und in der Einbaulage den Kühlkanal (20) begrenzender Grundkörper (24) des Ventilsitzrings (16) mit einer den Ventilsitz (22) bildenden und aus einem von dem ersten Werkstoff unterschiedlichen zweiten Werkstoff gebildeten Schicht (26) versehen wird.