| 摘要 |
Die Erfindung betrifft ein System zur Instandsetzung oder zum Auswechseln eines Teils (15) oder einer Komponente einer Faserbahnherstellungslinie, das einen Drehmechanismus (10) zum Bewegen des instandzusetzenden oder auszuwechselnden Teils (15) oder der Komponente der Faserbahnherstellungs- oder Behandlungslinie von einer Betriebsposition zu einer Wartungsposition aufweist, wobei das Teil (15) oder die Komponente in seiner bzw. ihrer Betriebsposition in oder an oder auf oder in der Nähe einer rotierenden Walze (12, 11) oder eines Nips (N) oder eines Spalts angeordnet ist. Das System weist des Weiteren einen Sicherheitszaun (20) auf, in dem System ist die Wartungsposition, in welche das Teil oder die Komponente durch den Drehmechanismus (10) bewegt wird, benachbart zu dem Sicherheitszaun (20), und der Sicherheitszaun (20) ist derart angeordnet, dass das rotierende Teil (12, 11), der Nip (N) oder der Spalt außerhalb des Zugriffsbereichs einer Wartungsperson ist, welche das Teil (15) oder die Komponente, die durch den Drehmechanismus (10) in die Wartungsposition gedreht wurde, instandsetzt oder wartet. Die Erfindung betrifft des Weiteren ein Verfahren zur Instandsetzung oder zum Auswechseln eines Teils oder einer Komponente einer Faserbahnherstellungslinie. In dem Verfahren wird das Teil (15) oder die Komponente, die instandzusetzen oder auszuwechseln ist und in ihrer Betriebsposition in oder an oder auf oder in der Nähe einer rotierenden Walze (12, 11) oder einem Nip (N) oder einem Spalt angeordnet ist, mittels eines Drehmechanismus (10) von einer Betriebsposition zu einer Wartungsposition in der Nähe eines Sicherheitszauns (20) für die Instandsetzung oder das Auswechseln bewegt wird, wobei in dem Verfahren durch den Sicherheitszaun (20) der Zugriff der Wartungsperson auf das rotierende Teil (12, 11) oder auf den Nip (N) oder den Spalt verhindert wird, und wobei in dem Verfahren nach der Instandsetzung oder dem Auswechseln das Teil (15) oder die Komponente durch den Drehmechanismus (10) zu der Betriebsposition bewegt wird. |
