| 摘要 |
Eine Probenentnahmevorrichtung (1) zur Entnahme von Getränkeproben aus einer Getränkeleitung (2), die ein unter Druck stehendes gashaltiges Getränk enthält, umfasst einen Anschluss (3) für die Getränkeleitung (2), eine Pumpe (5), die einen komprimierbaren und expandierbaren Pumpenraum (4) hat, einen Partikelfilter (8), eine Abgabeöffnung (10) für die Getränkeprobe, eine Auslassöffnung (9) für Abfall, eine Steuereinrichtung (18) und ein verstellbare Ventile aufweisendes Leitungssystem, welches mit dem Pumpenraum (4), dem Anschluss (3) für die Getränkeleitung (2), dem Partikelfilters (8), der Abgabeöffnung (10) und der Auslassöffnung (9) verbunden ist. Die Probenentnahmevorrichtung (1) ist derart ausgestaltet, dass bei mit dem Anschluss (3) verbundenem Pumpenraum (4) eine Getränkeprobe, deren Volumen kleiner ist als das maximale Volumen des Pumpenraums (4), vom Anschluss (3) in den Pumpenraum (4) einbringbar ist, dass danach der Pumpenraum (4) vom Anschluss (3) getrennt und derart expandiert wird, dass Gas aus der Getränkeprobe austritt, dass danach der Pumpenraum (4) mit der Auslassöffnung (9) verbunden und der Pumpenraum (4) derart komprimiert wird, dass aus der Getränkeprobe ausgetretenes Gas zu der Auslassöffnung (9) hin verdrängt wird und die Getränkeprobe im Pumpenraum (4) verbleibt, und dass danach der Pumpenraum (4) über den Partikelfilter (8) mit der Abgabeöffnung (10) verbunden wird und der Pumpenraum (4) derart komprimiert wird, dass die Getränkeprobe zur Abgabeöffnung (10) hin verdrängt wird. |
