| 摘要 |
1. Система, содержащая устройство для розлива напитка и по меньшей мере один сменный питающий контейнер, содержащий дозатор и продукт, который будет выдаваться при работе системы, при этом упомянутая система содержит одно или более средств обнаружения для, по меньшей мере, автоматического обнаружения наличия сменного питающего контейнера и продукта в сменном питающем контейнере, при этом упомянутые средства содержат:первую сопрягаемую поверхность для присоединения к устройству;вторую сопрягаемую поверхность на дозаторе сменного питающего контейнера, функционально соединяемую с первой сопрягаемой поверхностью;излучатель на первой сопрягаемой поверхности для испускания излучения;первый датчик на первой сопрягаемой поверхности для обнаружения наличия продукта в сменном питающем контейнере;второй датчик на первой сопрягаемой поверхности для обнаружения наличия сменного питающего контейнера; ипричем вторая сопрягаемая поверхность помещается между излучателем и обоими первым и вторым датчиками для препятствия излучению, испускаемому излучателем, при этом вторая сопрягаемая поверхность содержит:первый по существу прозрачный элемент, который при использовании расположен между излучателем и первым датчиком; ивторой по существу непрозрачный элемент, который при использовании расположен между излучателем и вторым датчиком.2. Система по п. 1, в которой излучатель представляет собой излучатель инфракрасного (IR) света.3. Система по п. 1, в котором излучатель представляет собой светодиод (LED).4. Система по любому из предшествующих пунктов., в которой дозатор имеет верхнюю часть, которая по существу прозрачна и приспособлена |
