| 摘要 |
Die Erfindung betrifft ein Abdeckelement (100) zum Regulieren einer Luftströmung (4) zu einer Kühlervorrichtung (2) eines Fahrzeuges (1), aufweisend zumindest ein Abdeckmittel (110) zum zumindest teilweisen Verschließen einer Durchtrittsöffnung (10) der Luftströmung (4) in einer Schließstellung (II), und zumindest ein mit dem Abdeckmittel (110) verbundenes Lagerelement (120) zur beweglichen Lagerung des Abdeckmittels (110), wobei das Abdeckmittel (110) derart durch das zumindest eine Lagerelement (120) lagerbar ist, dass das Abdeckmittel (110) in die Schließstellung (II) und in eine Offenstellung (I) zur zumindest teilweisen Freigabe der Durchtrittsöffnung (10) bewegbar ist. Hierbei ist vorgesehen, dass das Abdeckmittel (110) eine Länge (L) aufweist, die wenigstens dem Dreifachen der größten Abmessung des Abdeckmittels (110) orthogonal zur Länge (L) entspricht, wobei ein im Abdeckmittel (110) integriertes Verstärkungsmittel (140) zur Gewährleistung der Stabilität und/oder Steifigkeit des Abdeckmittels (110) vorgesehen ist. |
