| 摘要 |
Die Erfindung betrifft eine Auslenkbewegungsübertragungseinrichtung mit einem Steuerschwenkelement (1) zur Bewerkstelligung einer Auslenkbewegung, und einem Basiskörper (3) mit einem Kugelkopf (131), an dem das Steuerschwenkelement (1) zur Bewerkstelligung einer Auslenkbewegung so angeordnet ist, dass eine Schwenkbewegung des Steuerschwenkelements (1) relativ zum Basiskörper (3) ausführbar ist. Das Steuerschwenkelement (1) weist eine elastische oder mehrstückig bewegliche Innenschale (111) auf, die eine zum Kugelkopf (131) weisende Innenfläche hat. An der vom Kugelkopf (131) wegweisenden Außenfläche der Innenschale (111) sitzt mindestens ein Andrückkörper (103), durch den die Innenschale (111) an den Basiskörper (3) andrückbar ist, um eine Auslenkstellung des Steuerschwenkelements (1) zu arretieren. Die Erfindung betrifft ausserdem ein Endoskop und eine Endoskopbiegesteuereinrichtung mit einer solchen Auslenkbewegungsübertragungseinrichtung. |
