| 摘要 |
Pumpe mit verstellbarem Fördervolumen, wobei die Pumpe Folgendes umfasst:
(a) ein Pumpengehäuse (1, 2) mit einem Pumpenanschluss (3) zur Verbindung der Pumpe (100) mit einem Reservoir (98) eines zu fördernden Fluids, einer Förderkammer (5), die auf einer Niederdruckseite der Pumpe einen Förderkammereinlass (6) und auf einer Hochdruckseite der Pumpe einen Förderkammerauslass (7) für ein Fluid aufweist, und einem vom Pumpenanschluss (3) auf der Niederdruckseite bis wenigstens zum Förderkammereinlass (6) erstreckten Saugbereich (4),
(b) ein in der Förderkammer (5) bewegliches Förderglied (10) zur Förderung des Fluids von der Niederdruckseite zur Hochdruckseite, vorzugsweise ein in der Förderkammer (5) um eine Drehachse (R 10 ) drehbarer Förderrotor (10),
(c) eine Verstelleinrichtung (20, 25, K) zur Verstellung des Fördervolumens der Pumpe,
(d) ein außerhalb des Saugbereichs (4) angeordnetes Steuerventil (30), das Folgendes umfasst:
(d1) einen Druckanschluss (P) für ein vom Fluid der Hochdruckseite abgezweigtes Stellfluid,
(d2) einen mit der Verstelleinrichtung (20) verbundenen Arbeitsanschluss (A) für das Stellfluid,
(d3) einen Entlastungsanschluss (S) für das Stellfluid,
(d4) einen Ventilraum (31) und einen Steuerkolben (32), der im Ventilraum (31) zwischen einer ersten Kolbenposition und einer zweiten Kolbenposition hin und her beweglich ist,
(d5) und eine Spanneinrichtung (33) zur Erzeugung einer in Richtung auf eine der Kolbenpositionen auf den Steuerkolben (32) wirkenden Spannkraft,
(e) und eine Zusatzsteuereinrichtung (36, 37, 40) zur Erzeugung einer auf den Steuerkolben (32) der Spannkraft der Spanneinrichtung (33) entgegen wirkenden Steuerkraft,
(f) wobei das Steuerventil (30)
(f1) bei in der ersten Kolbenposition befindlichem Steuerkolben (32) den Arbeitsanschluss (A) mit dem Druckanschluss (P) verbindet und
(f2) bei in der zweiten Kolbenposition befindlichem Steuerkolben (32) den Arbeitsanschluss (A) vom Druckanschluss (P) trennt und mit dem Entlastungsanschluss (S) verbindet,
(g) und wobei der Entlastungsanschluss (S) unter Umgehung des Reservoirs (98) mit dem Saugbereich (4) verbunden ist. |
