| 摘要 |
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Mischen von Polymethylmethacrylat-Knochenzement und zum Lagern der Ausgangskomponenten des Knochenzements, insbesondere einer Monomerflüssigkeit und eines Zementpulvers als Ausgangskomponenten des Knochenzements, die Vorrichtung aufweisend eine Kartusche (1) mit einem Innenraum (24) zum Mischen des Knochenzements, der auf einer Seite durch einen beweglichen Austragskolben (2) verschlossen ist, einen Monomer-Behälter (60) für eine Monomerflüssigkeit und/oder einen Anschluss (20) zur Befestigung eines Monomer-Behälters (60) für eine Monomerflüssigkeit, so dass der Monomer-Behälter (60) in der Vorrichtung derart zu öffnen ist, dass die Monomerflüssigkeit aus dem Monomer-Behälter (60) in die Vorrichtung ausläuft, eine Verbindungsleitung (38), durch die die Monomerflüssigkeit in den Innenraum (24) der Kartusche (1) zu leiten ist, wobei ein erster Hohlzylinder (42) mit der Verbindungsleitung (38) verbunden ist und ein zweiter Hohlzylinder (12) über eine Vakuumleitung (17) mit dem Innenraum (24) der Kartusche (1) verbunden ist, wobei in dem ersten Hohlzylinder (42) ein axial im ersten Hohlzylinder (42) verschiebbarer Pumpkolben (44) angeordnet ist und in dem zweiten Hohlzylinder (12) ein axial im zweiten Hohlzylinder (12) verschiebbarer Vakuumkolben (47) angeordnet ist, wobei vorgesehen ist, dass der Pumpkolben (44) und der Vakuumkolben (47) zeitgleich bewegbar sind. Die Erfindung betrifft auch ein Verfahren zur Vermischung von Polymethylmethacrylat-Knochenzement. |
