| 摘要 |
resumo patente de invenção: "sistema de remoção de cartucho". a presente invenção refere-se a um dispositivo (1) para extrair um ingrediente em um cartucho (9) ao abastecer um líquido de extração, como água aquecida para o interior de tal cartucho que compreende: partes de encerramento de cartucho a montante e a jusante (7,8) relativamente móveis entre uma posição aberta para inserir e/ou remover tal cartucho e uma posição fechada para formar uma câmara de extração (11) que encerra tal cartucho durante a extração; e uma disposição de remoção de cartucho (36,37) para auxiliar a remoção de tal cartucho quando as partes de encerramento (7,8) são trazidas da posição fechada para a posição aberta. a parte a montante (7) porta uma disposição de perfuração a montante (34) para abrir uma porção a montante de tal cartucho. a parte a jusante (8) porta uma disposição de perfuração a jusante (30), como um membro de perfuração, para abrir uma porção a jusante de tal cartucho. a disposição de remoção de cartucho compreende um pressionador a montante (36) para pressionar tal cartucho para longe da disposição de perfuração a montante (34) e um pressionador a jusante (37) para pressionar tal cartucho para longe da disposição de perfuração a jusante (30). |
