| 摘要 |
本発明は、上部ゲート板（１１４ｕ）の貫通開口部と流体連結する内側ノズル（１１３）を備える取鍋（１１）を備え、（ａ）底部ゲート板（１１４ｄ）と通路（１２０）とを備える支持フレーム（２１１）であって、前記支持フレーム（２１１）が、上部ゲート板（１１４ｕ）の貫通開口部と一直線上に並ぶだけでなく、前記貫通開口部からずれるように底部ゲート板（１１４ｄ）の開口部（１１４ａ）を移すことができるように、上部ゲート板（１１４ｕ）の平面底面に摺動可能に結合される、支持フレーム（２１１）と、（ｂ）引き出しフレーム（２１０）を通路（１２０）を通って前後に移動させることができるように、支持フレーム（２１１）の通路（１２０）内に挿入された引き出しフレーム（２１０）と、（ｃ）第１及び第２のラッチ（３０）が結合位置から載荷位置に移動することができるように弾性的に装着された第１及び第２のラッチ（３０）と、（ｄ）孔（１１５）と、第１及び第２のラッチ（３０）に可逆的に結合されるのに適切な握持手段とを備える、特に設計された取鍋シュラウド（１１１）と、を備える取鍋シュラウド結合組立品を設けた金属鋳造設備であって、引き出しフレーム（２１０）が、支持フレームの通路（１２０）を通って移動することによって、底部ゲート板（１１４ｄ）の開口部（１１４ａ）と一直線上に並ぶか、或いは前記開口部（１１４ａ）からずれるように取鍋シュラウド（１１１）の孔（１１５）を移すことができる、金属鋳造設備に関する。【選択図】図７ |
