| 摘要 |
The invention relates to a coupling device 1 for connecting between two carriages 4, 5 of a lift-and-slide espagnolette fitting 6 for doors or windows, said carriages being arranged on a sliding leaf 2 and running on a running rail 3. The coupling device 1 is arranged on the respective carriage 4, 5 and has an internal recess 7 for connecting a connecting rod 8 in a form-fitting and/or force-fitting manner, said connecting rod coupling the first carriage 4 to the second carriage 5. The movement of the first carriage 4, which is movably connected in a groove 9 of the espagnolette fitting 6 that has the slide leaf 2, can be transmitted to the second carriage 5. A respective height adjusting device 10 of the coupling device 1 is arranged opposite the carriage 4 and the carriage 5. When the height adjusting device 10 for each carriage 4, 5 is adjusted, the connecting rod 8 can be moved in the same direction perpendicularly to the movement direction of the carriages 4, 5 in a position which is horizontal to the groove 9. |
