| 摘要 |
A ball-bearing control cable comprising an outer sheath surrounding a central blade. The outer sheath comprises a central portion extending between two endpieces. Each endpiece comprises a tubular central body that surrounds the central blade, each central body extending from a proximal abutment secured to the central portion towards a free distal abutment, each abutment of an endpiece projecting from the central body of the endpiece, each endpiece including a resilient system interposed around the central body of the endpiece between an abutment of the endpiece and a ring, the resilient system of one endpiece being arranged between the distal abutment and the ring of the endpiece, and the resilient system of the other endpiece being arranged between the proximal abutment and the ring of the other endpiece. |
| 主权项 |
1. A ball-bearing control cable comprising an outer sheath surrounding a central blade that is movable longitudinally relative to the outer sheath, the central blade being arranged between two rows of bearing members, each row of bearing members being arranged between a face of the central blade and a plate that is opposite an inside face of the outer sheath, the outer sheath comprising a central portion extending between an endpiece referred to as the “first” endpiece and an endpiece referred to as the “second” endpiece, wherein each endpiece comprises a hollow central body that surrounds the central blade, each central body extending longitudinally along at least one abutment referred to as the “proximal” abutment towards a free abutment referred to as the “distal” abutment, each abutment of an endpiece projecting from the central body of the endpiece towards an external medium that is outside the ball-bearing control cable, each endpiece including a resilient system interposed around the central body of the endpiece between an abutment of the endpiece and a ring, each ring being arranged around the central body of the endpiece associated therewith, each endpiece being movable in translation relative to the ring surrounding the endpiece, the resilient system of one endpiece being arranged between the distal abutment and the ring of the endpiece, and the resilient system of the other endpiece being arranged between the proximal abutment and the ring of the other endpiece. |
