| 摘要 |
Kupplungsbetätigungsvorrichtung (1), die einerseits eine mit einem Gewindeteil (12) versehene Drehantriebswelle (11) und andererseits in einem Kasten (3) ein Kupplungsstellglied (4), das bezüglich des Kastens (3) verschiebbar angebracht ist, sowie einen Mechanismus (13) zur Verbindung des Stellglieds (4) mit der Antriebswelle (11) zur Umwandlung von deren Drehung in eine Translationsbewegung des Stellglieds (4) aufweist, wobei dieser Verbindungsmechanismus (13) ein Zahnrad (14, 14') aufweist, das drehbar um eine bezüglich des Kastens (3) feststehende Hauptachse (15) angebracht ist und durch den Gewindeteil (12) der Antriebswelle (11) in Eingriff genommen wird, dadurch gekennzeichnet, dass der Verbindungsmechanismus (13) einen Drehmomentbegrenzer (16), über den das Zahnrad (14, 14') mit dem Stellglied (4) verbunden ist, sowie einen drehbar um die Hauptachse (15) angebrachten und mit dem Stellglied (4) verbundenen Kurbelzapfen (17) aufweist, wobei dieser Kurbelzapfen (17) mittels des Drehmomentbegrenzers (16) mit dem Zahnrad (14, 14') verbunden ist. |
