| 摘要 |
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Auf- und Abladen eines Gleises, insbesondere eines Weichenteils, mit einer länglichen Traverse (12), die eine Kranhaken-Aufnahmeeinrichtung (20) aufweist, und zumindest zwei Querarmen (30), die an der Traverse vorgesehen sind und sich quer zur Längsachse der Traverse erstrecken, wobei die Querarme (30) jeweils zumindest zwei Halteelemente (44) für das Gleis aufweisen. Die Erfindung kennzeichnet sich dadurch aus, dass zumindest einer der Querarme (30) entlang der Längsachse der Traverse (12) verlagerbar gehalten ist. Weiterhin erleichtert die zusätzliche Möglichkeit der Querverschiebung der Kranhakenaufnahme den Be- und Entladevorgang. Schiefhang kann in beiden Richtungen komplett ausgeglichen werden. Dadurch kann die notwendige Hubhöhe des Krans reduziert werden. Die Beanspruchung der Lasthaken durch Horizontalkräfte wird ebenfalls minimiert. |
