| 摘要 |
Eine längenvariable Schutzabdeckung (10) ist für Arbeitsräume von Werkzeugmaschinen gedacht. Sie besitzt eine Vielzahl von Tragleisten (14), die an wenigstens einer seitlichen Führungsschiene geführt sind, sowie zwischen den Tragleisten (14) vorgesehene Abdeckelementen (16), die schlaufen-, falten- oder teleskopartig ausgebildet sind, um eine Längenänderung der Schutzabdeckung (10) zwischen einer eingefahrenen, komprimierten Stellung der Schutzabdeckung 10 und einer ausgefahrenen Schutzstellung zu ermöglichen. Um eine besser Ausleuchtung des Arbeitsraumes einer Werkzeugmaschine zu ermöglichen, wird vorgeschlagen, dass wenigstens eine Tragleiste (14) mit einer Beleuchtungseinrichtung (34) versehen ist, die in die Richtung des Arbeitsraumes Licht abstrahlt. |
