| 摘要 |
Tankentlüftungseinrichtung für ein Kraftfahrzeug mit einer aus einem Kraftstofftank (11) gespeisten Brennkraftmaschine (1), einem mit dem Kraftstofftank (11) verbundenen, die Kraftstoffdämpfe aufnehmenden Adsorptionsfilter (12a) mit einer Belüftungsleitung (12c) und einer Regenerierungsleitung (12d), die letztlich im Ansaugtrakt (2) der Brennkraftmaschine (1) mündet und in der eine Fördereinrichtung integriert ist, die als Vakuumpumpe (9) ausgebildet ist und saugseitig sowohl mit einem einem weiteren Aggregat des Kraftfahrzeugs, insbesondere einem Bremskraftverstärker, zugeordneten Unterdruckraum (10) als auch mit der Regenerierungsleitung (12d) des Adsorptionsfilters (12a) verbunden ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Vakuumpumpe (9) über eine einen geeigneten Drosselquerschnitt aufweisende Drossel (12g) mit der Regenerierungsleitung (12d) des Adsorptionsfilters (12a) verbunden ist und die Regenerierungsleitung (12d) zusätzlich unter Zwischenschaltung eines Tankentlüftungsventils (12e), direkt, d. h. unter Umgehung der Drossel (12g) und der Vakuumpumpe (9), mit dem Ansaugtrakt (2) der Brennkraftmaschine (1) verbunden ist |
