| 摘要 |
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum manuellen Öffnen von Glasampullen (30) innerhalb der Vorrichtung, wobei die Vorrichtung die folgenden Teile aufweist: eine Aufnahme (1, 34) mit zumindest bereichsweise geschlossenen Seitenwänden (34, 38) zur Aufnahme (1, 34) der Glasampulle (30), wobei die Aufnahme (1, 34) zumindest eine verformbare geschlossene Seitenwand (38) aufweist und gegenüber der verformbaren Seitenwand (38) ein Stützelement vorgesehen ist, ein Sieb (54) und/oder ein Filter (54) das, der oder die unterhalb der Aufnahme (1, 34) angeordnet ist oder sind, so dass der Inhalt der geöffneten Glasampulle (30) durch das Sieb (54) und/oder den Filter (54) fließt, ein erster Hebel (46), der um eine erste Achse (48) drehbar gegen die Aufnahme (1, 34) gelagert ist, wobei ein freies Ende (50) des ersten Hebels (46) gegen die verformbare Seitenwand (38) der Aufnahme (1, 34) drückbar ist, ein zweiter Hebel (4), der um eine zweite Achse (40) drehbar gegen die Aufnahme (1, 34) gelagert ist, wobei die zweite Achse (40) den zweiten Hebel (4) in einen kurzen Hebelarm (44) und einen langen Hebelarm (42) teilt, wobei ein Ende des kurzen Hebelarms (44) durch manuelles Bedienen des langen Hebelarms (44) gegen den ersten Hebel (46) zu drücken ist, so dass das freie Ende (50) des ersten Hebels (46) gegen die verformbare Seitenwand (38) drückt und diese derart verformt, dass eine in der Aufnahme (1, 34) befindliche und zur Aufnahme (1, 34) passende Glasampulle (30) durch den Druck des freien Endes (50) des ersten Hebels (46) aufzubrechen ist. Die Erfindung betrifft auch eine Zementiervorrichtung mit einer solchen Vorrichtung und ein Verfahren zum Öffnen einer Glasampulle (30) mit einer solchen Vorrichtung. |
