| 摘要 |
Einrichtung zur Überwachung von Kupplungen an Schiffsantrieben während der Fahrt, enthaltend mindestens zwei elektrisch wirkende Sensoren (30, 30'), durch welche der gegenseitige radial gerichtete Versatz der durch eine Kupplung in mechanischer Verbindung stehenden Motor- und Propellerwellen (1, 22) ermittelt werden kann, dadurch gekennzeichnet, dass durch die Sensoren (30, 30') magnetische Luftspalte (50, 51) definiert werden, deren Größen vom Betriebszustand eines Schiffes abhängig ist und welche von den Sensoren (30, 30') ermittelbar sind und dazu herangezogen werden, eine Verlagerung der Wellen relativ zum Schiffsrumpf und einen gegenseitigen radialen Versatz der Wellen (1, 22) qualitativ oder quantitativ als Abweichung von einem spezifizierten Betriebszustand zu bestimmen. |
