| 摘要 |
Die vorliegende Erfindung betrifft einen Pufferspeicher für Heizungs- und/oder Trinkwassererwärmungsanlagen zur Bereitstellung von gespeicherter Wärme in Form von warmem bzw. wärmerem Wasser, der in einem ersten Gehäuseabschnitt wärmeres Wasser speichert und in einem zweiten Gehäuseabschnitt kälteres Wasser speichert und mit einer Wärmepumpe versehen ist. Die Wärmepumpe hat eine Warmseite zum Erwärmen des Wassers des Pufferspeichers und eine Kaltseite zum Kühlen des Wassers des Pufferspeichers. Zur Trennung des ersten Gehäuseabschnitts vom zweiten Gehäuseabschnitt ist ein Trennelement vorgesehen. Mit Hilfe eines solchen Pufferspeichers können relativ kleine Wärmequellen, beispielsweise Solarmodule, genutzt werden. Die Erfindung betrifft weiterhin ein Wärmeversorgungssystem mit einem Pufferspeicher. Für einen guten Wirkungsgrad der Wärmequelle ist es unabdingbar, dass die Rücklauftemperatur des vom Pufferspeicher zur Wärmequelle strömenden Mediums möglichst gering ist. Im Falle einer zentralen Trinkwasserversorgung steht diese Forderung jedoch im Konflikt mit der Trinkwasserhygiene. Bei der Trinkwasserhygiene darf die Trinkwarmwassertemperatur im Verteilsystem nicht unter circa 55°C fallen. Es besteht daher das ständige Bedürfnis ein Wärmeversorgungssystem und einen Pufferspeicher zur Verfügung zu stellen, welche es ermöglichen den Wirkungsgrad der genutzten Wärmequellen ohne Einbußen zu nutzen und die Hygieneanforderungen der Trinkwassernutzung einzuhalten. Zur Lösung dieser Aufgabenstellung schläft die vorliegende Erfindung einen Pufferspeicher vor, bei dem die Wärmepumpe in dem Trennelement angeordnet ist, wobei die Warmseite dem ersten Gehäuseabschnitt und die Kaltseite dem zweiten Gehäuseabschnitt zugewandt ist. |
