| 摘要 |
The invention relates to a device for elastic suspension of an assembly of reservoirs (50, 60) on the underbody of a motor vehicle. The reservoirs (50, 60) are mounted substantially in parallel and have a substantially cylindrical general shape terminated by two shaped end pieces (50A, 50B; 60A, 60B). Said novel suspension device comprises two flanges (10, 11), which fit closely to the shaped end pieces (50A, 50B; 60A, 60B) of the reservoirs (50, 60) and are linked together by tie rods (30) gripping said reservoirs (50, 60), and a plurality of arms (40A, 40B, 40C, 40D) which link the flanges (10, 11) to a plurality of elastic connection points of the suspension device on the vehicle body. |
| 主权项 |
1. An elastic suspension device of an assembly of reservoirs on the underbody of a motor vehicle, said reservoirs being substantially arranged in parallel and having substantially a general cylinder shape terminated longitudinally by two end pieces, wherein said suspension device comprises, on the one hand, two flanges which embrace said end pieces of the reservoirs and which are interconnected by tie rods surrounding said reservoirs, and on the other hand, a plurality of arms connecting the flanges to a plurality of elastic connection points on the vehicle body. |
