| 摘要 |
Die Erfindung betrifft eine Getränkezubereitungsvorrichtung (1) zum Herstellen von Getränken aus Getränkesubstratkapseln (3), insbesondere Kaffeekapseln, mit einer Injektionseinheit (2) zum Auflösen und/oder Auslaugen von in einer Getränkesubstratkapsel (3) bevorratetem Getränkesubstrat, und mit Wasserversorgungsmitteln zum Versorgen der Injektionseinheit (2) mit Wasser, wobei die Injektionseinheit (2) eine Injektionskammer (4) zur Aufnahme der Getränkesubstratkapsel (3) aufweist, umfassend ein erstes Injektionskammerteil (6) das translatorisch relativ zu einem, bevorzugt ortsfesten, zweiten Injektionskammerteil (7) zum Öffnen und Schließen der Injektionskammer (4) entlang einer Verstellachse (V) verstellbar ist. |
