| 摘要 |
本発明は、レーザ・ビームによる表面機械加工のためのマシニング・ヘッド１に関する。マシニング・ヘッド１が、長手方向軸線Ａを有するレーザ通路チャネル２と、少なくとも１つの粉末フィード・チェンネル３と、マシニング・ヘッド１を冷却するための冷却チャネル４とを有する。マシニング・ヘッド１は、少なくとも２つの部品からなるデザインであり、且つ本体５及びスリーブ６を有する。スリーブ６は、本体５上に配置されるのに適する。レーザ通路チャネル２及び粉末フィード・チャネル３は本体５内に形成される。本体５は少なくとも部分的に冷却チャネル４の第１の側壁を形成する。スリーブ６は少なくとも部分的に冷却チャネル４の第２の側壁を形成する。 |
