| 摘要 |
Die Erfindung betrifft eine Betriebsmitteltankanordnung (1) für ein Kraftfahrzeug, mit einem Betriebsmitteltank sowie einem Einfüllrohr (2) zur Betankung des Betriebsmitteltanks, das einerseits strömungstechnisch an den Betriebsmitteltank angeschlossen und andererseits eine Einführöffnung (3) für eine Zapfeinrichtung aufweist, wobei dem Einfüllrohr (2) ein Führungseinsatz (5) zur Führung der Zapfeinrichtung sowie ein Flüssigkeitsabscheider (12) zugeordnet sind, und wobei ein Abscheideraum (13) des Flüssigkeitsabscheiders (12) strömungstechnisch einerseits über eine Entlüftungsleitung (14) an den Betriebsmitteltank und andererseits an eine Filtereinrichtung sowie zur Abführung von abgeschiedenem Betriebsmittel an das Einfüllrohr (2) angeschlossen ist. Dabei ist vorgesehen, dass die Entlüftungsleitung (14) an einen ersten Teilraum (16) und die Filtereinrichtung an einen zweiten Teilraum (17) des Abscheideraums (13) strömungstechnisch angeschlossen ist, wobei der erste Teilraum (16) und der zweite Teilraum (17) über einen Labyrinthabscheider (18) miteinander in Strömungsverbindung stehen, der von dem Flüssigkeitsabscheider (12) und dem Einfüllrohr (2) gemeinsam ausgebildet ist. |
