| 摘要 |
Es wird eine Umbäumanordnung (1) einer Schärvorrichtung (2) mit einer Bäumanordnung (6), einer Schäranordnung (3) und mindestens einer Fadenkluppe (10) angegeben. Weiterhin wird eine Schärvorrichtung (2) mit der erfindungsgemäßen Umbäumanordnung (1) und mit einer Bäumanordnung (6), einer Schäranordnung (3) und mindestens einer Fadenkluppe (10) angegeben.Man möchte einen Umbäumvorgang bei der Schärvorrichtung (2) auf einfache Weise ermöglichen. Hierzu ist einerseits vorgesehen, dass die Umbäumanordnung (1) eine Transportanordnung (12) aufweist, mittels der die Fadenkluppe (10) in unterschiedlichen Positionen zwischen der Bäumanordnung (6) und der Schäranordnung (3) positionierbar ist. Ebenso ist hierzu vorgesehen, dass die Umbäumanordnung (1) ein Bedienelement (11) aufweist, durch das die Transportanordnung (12) steuerbar ist, und das an der Bäumanordnung (6) oder der Schäranordnung (3) angeordnet ist. |
