| 摘要 |
Werkzeugmaschine (1) zur Bearbeitung von Werkstücken, mit zumindest einem Arbeitstisch (2) zum Aufspannen der Werkstücke, zumindest einer beweglichen Struktur (3), die entlang des Arbeitstischs (2) translatorisch bewegbar ist, und einem Sicherheitssystem, das zumindest einen beweglichen Abstandhalter (4) und zumindest einen Sensor beinhaltet, der dafür ausgelegt ist, eine Berührung oder einen Abstand, der kleiner ist als ein vordefinierbarer Schwellenwert, zwischen der Bedienperson und dem zumindest einen Abstandhalter (4) und/oder von der beweglichen Struktur (3) zu erfassen, um die im Bearbeitungsbetrieb laufende Werkzeugmaschine (1) zu stoppen, wenn eine Berührung oder ein unter dem Schwellenwert liegender Abstand erfasst wird, wobei der zumindest eine Abstandhalter (4) von einer zurückgezogenen Ruhestellung in eine ausgezogene Arbeitsstellung überführbar ist, um eine Bedienperson in einem Sicherheitsabstand von der Werkzeugmaschine (1) zu halten. |
