用于冷却轧辊的装置

摘要

本发明涉及一种用于冷却轧辊(2)、特别是用于轧制轧材(3)的工作轧辊(2)的装置(1、1')，其中，所述装置包括与轧辊表面的圆周的至少一个部分区域相对的冷却罩壳(50、60)用于形成可被冷却流体穿流的在轧辊表面的部分区域和冷却罩壳(50、60)之间的冷却间隙(5)，以及包括可绕一个悬挂点(8、48)摆动的杠杆(40、44)，该杠杆可向轧辊表面的方向摆动并且与在轧辊(2)的周向(U)上看冷却罩壳(50、60)的第一半部分(51、61)可旋转地相连接，其中，冷却间隙(5)可通过杠杆(40、44)的摆动选择性地减小或增大。此外，根据本发明的装置包括可绕另一悬挂点(88、48)摆动的长度可变的线性引导部(90、99)，该线性引导部与在轧辊(2)的周向(U)上看冷却罩壳(50、60)的第二半部分(59、69)可旋转地相连接。

主权项

一种用于冷却轧辊(2)的装置(1、1')，其包括：与轧辊表面的圆周的至少一个部分区域相对的冷却罩壳(50、60)用于形成可被冷却介质穿流的在轧辊表面的部分区域和冷却罩壳(50、60)之间的冷却间隙(5)，其特征在于，所述装置(1、1')还包括以下：可绕第一悬挂点(8、48)摆动的杠杆(40、44)，该杠杆能够向所述轧辊表面的方向摆动并且与在所述轧辊(2)的周向(U)上看冷却罩壳(50、60)的第一半部分(51、61)可旋转地相连接，其中，所述冷却间隙(5)通过所述杠杆(40、44)的摆动能够选择性地减小或增大；以及可绕第二悬挂点(88、48)摆动的长度可变的线性引导部(90、99)，该线性引导部与在所述轧辊(2)的周向(U)上看冷却罩壳(50、60)的第二半部分(59、69)可旋转地相连接。