Machine for machining and/or measuring a workpiece, comprising two pivotable transverse members

摘要

The invention relates to a machine (10) for machining and/or measuring a workpiece (49). Machine (10) has a machine frame (18), a first transverse member (24) which is rotatably mounted by means of a first round guide (25) about a first rotational axis (D1) on the machine frame (18) and on which a tool unit (11) with a tool (13, 14) is arranged, where the tool (13, 14) is arranged at a distance from the first rotational axis (D1). Machine (10) also has a second transverse member (40) which is rotatably mounted by means of a second round guide (41) about a second rotational axis (D2) on the machine frame (18), and on which a workpiece clamping device (12) is arranged at a distance from the second rotational axis (D2). The two rotational axis (D1, D2) are aligned parallel to one another.

主权项

1. Machine for machining and/or measuring a workpiece (49),
having a machine frame (18), having a first transverse member (24) which is rotatably mounted by means of a first round guide (25) about a first rotational axis (D1) on the machine frame (18) and on which a tool unit (11) with a tool (13, 14) is arranged, where the tool (13, 14) is arranged at a distance from the first rotational axis (D1), having a second transverse member (40) which is rotatably mounted by means of a second round guide (41) about a second rotational axis (D2) on the machine frame (18), and on which a workpiece clamping device (12) is arranged at a distance from the second rotational axis (D2); where the two rotational axis (D1, D2) are aligned parallel to one another; characterized in that either a longitudinal guide (43) for the tool unit (11) is arranged on the first transverse member (24) or a longitudinal guide (43) for the workpiece clamping device (12) is arranged on the second transverse member (40).