| 摘要 |
Die Erfindung betrifft eine Getränkezubereitungsvorrichtung (1) zum Zubereiten von Getränken, insbesondere Kaltgetränken, mittels Getränkesubstratverpackungen, bevorzugt Substratkapseln, umfassend eine Injektionskammer (2) zum Injizieren einer Flüssigkeit, insbesondere Wasser, in eine in der Injektionskammer (2) befindliche Getränkesubstratverpackung, weiter umfassend Fördermittel (9) zum Fördern der Flüssigkeit zu der Injektionskammer (2), wobei die Injektionskammer (2) von einem, insbesondere mehrteiligen, Gehäuse begrenzt ist und ein durch Injizieren der Flüssigkeit in die Getränkesubstratverpackung erhaltenes und durch eine Getränkesubstratverpackungsöffnung in die Injektionskammer (2) ausströmendes Getränk durch einen Auslasskanal (16) aus der Injektionskammer (2) ausleitbar ist. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass der Auslasskanal (16), zumindest abschnittsweise, bevorzugt vollständig, an einem Auslassbauteil (14) der Getränkezubereitungsvorrichtung (1) ausgebildet ist, welches mittels Fixiermitteln (15) der Getränkezubereitungsvorrichtung (1) lösbar ortfest relativ zu dem Gehäuse der Injektionskammer (2) fixierbar ist. |
