| 摘要 |
The invention relates to a device (1) for air-conditioning a room (2), comprising at least one heat sink (10) having at least one boundary surface (100) facing the room (2), which can be brought to a temperature that is reduced in relation to the heat load, wherein at least one surface element (31, 32) is arranged between the boundary surface (100) and the room (2), said surface element being at least partially permeable to heat radiation. The invention further relates to a method for air-conditioning a room (2), comprising at least one heat sink (10) having at least one boundary surface (100) facing the room, which is brought to a temperature that is reduced in relation to the heat load, wherein at least one surface element (31, 32, 33) is arranged between the boundary surface (100) and the room (2), said surface element being at least partially permeable to heat radiation. |
