| 摘要 |
Die Erfindung betrifft eine Spanneinrichtung (1) für ein ein Zugorgan (3) aufweisendes Umschlingungsgetriebe (3, 5, 6, 7) einer Brennkraftmaschine (8), umfassend: eine Spannrolle (2) zur abstützenden Anlage an dem Zugorgan (3); eine Feder (11) zur Erzeugung einer über die Spannrolle (2) in das Zugorgan (3) des Umschlingungsgetriebes (3, 5, 6, 7) eingekoppelten Vorspannkraft; ein hydraulisch oder pneumatisch betriebener Aktor (9), um mittels eines Arbeitsmediums (10) die durch die Feder (11) erzeugte Vorspannkraft zu variieren, dadurch gekennzeichnet, dass der Aktor (9) derart in die Spanneinrichtung (1) eingebunden ist, dass bei Beaufschlagung des Aktors (9) mit dem Arbeitsmedium (10) die Spanneinrichtung (1) der Feder (11) entgegenwirkend verstellt wird, um die Vorspannkraft zu verringern dass ferner Ablassmittel (20) vorgesehen sind, um das Arbeitsmedium (10) aus dem Aktor (9) selektiv ablassen zu können, so dass sich der Aktor (9) durch die Feder (11) selbstständig zurückstellt, um die Vorspannkraft zu erhöhen. |
