| 摘要 |
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Abdecken einer horizontalen Beschickungsöffnung (3) eines Behälters (4) wie Absetzmulde oder Container o. dgl., mit einer die Beschickungsöffnung (3) flexibel verschließbaren Abdeckplatte (1), die entlang der Seitenwände (8) in Richtung der Längsachse (LA) des Behälters (4) zu einer Stirnwand (23.1) des Behälters zugeordneten Rolle (2) auf- oder abwickelbar ist, wobei die Abdeckplatte (1) zum Versteifen senkrecht zu den Seitenwänden (8) Profile (5.1 bis 6.6 und 16.1 bis 16.6) zum Halten und/oder Führen aufweist. Die Aufgabe der Erfiridüng besteht darin, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art so zu verbessern, dass die Abdeckung den Beschickungsvorgang des Behälters nicht behindert, eine Beschädigung der Abdeckung vermieden und das Verschließen sowie Öffnen der Beschickungsöffnung bei Erhöhung der Sicherheit deiztlich vereinfacht wird. Gelöst wird diese Aufgabe dadurch, dass an einer Stirnseite (13.1) auf einer Oberseite (OS) der Abdeckplatte (1) eine kraftschlüssig verbundene Wickelwelle (9) mit Handkurbel (11) zum Auf- und Abwickeln der Abdeckplatte (1) vorgesehen ist, und dass die Profile (5.1 bis 5.6; 16.1 bis 16.6) sich aus jeweils übereinander angeordneten, die Abdeckplatte (1) kraftschlüssig verbindenden Obergurt (17) und Untergurt (18) zusammensetzen. |
