| 摘要 |
resumo patente de invenção: "atuador para fechar suporte de ingrediente de bebida". a presente invenção refere-se a uma unidade de retenção de receptáculo (1) para um dispositivo para preparar uma bebida a partir de um ingrediente contido em um receptáculo (2) que compreende: uma primeira parte (10); uma segunda parte (20) que é móvel em direção à primeira parte, em particular, ao longo de um eixo geométrico longitudinal (1'), em uma posição fechada para reter o receptáculo em tal unidade e relativamente separada da primeira parte em uma posição aberta para inserir o receptáculo em tal unidade e/ou para a remoção a partir deste; um dispositivo de fixação (11,21) que tem uma configuração fixada para fixar em conjunto as primeira e segunda partes (10, 20) na posição fechada e uma configuração não fixada tal para permitir o movimento das primeira e segunda partes fora da configuração fechada; e um atuador (30) móvel entre uma configuração aberta e uma configuração fechada para conduzir a primeira parte e a segunda parte entre as posições aberta e fechada. o atuador é móvel ao longo de um eixo geométrico reto (1') para conduzir a primeira parte (10) e a segunda parte (20) até a posição fechada e adicionalmente móvel ao longo do dito eixo geométrico (1') para acionar o dispositivo de fixação (11,21) a partir da configuração não fixada até a configuração fixada. |
