| 摘要 |
Dispositif de récupération de la menue-paille sur une moissonneuse batteuse, destiné à être monté sur une moissonneuse batteuse (1) apte à réaliser la séparation du grain net de la menue-paille , et être disposé en aval des grilles de la batteuse après enlèvement du dispositif éparpilleur de menue-paille, il comprend des moyens de collecte de la menue-paille issue de l'opération de battage, en remplacement dudit dispositif éparpilleur, connectés à un moyen de relevage associés à un moyen de stockage de ladite menue-paille. Les moyens de collecte sont conçus aptes à en réaliser également le relevage, ils consistent en un moyen de convoyage (5, 50) enfermé dans un élément tubulaire (4), agencé en une boucle qui passe d'une part en regard desdites grilles où l'élément tubulaire comporte une ouverture (46) pour charger la menue-paille qui s'en échappe, et d'autre part dans une benne de stockage ou analogue (3), où ledit élément tubulaire (4) comporte une autre ouverture (47) pour que la menue-paille soit éjectée. |
