| 摘要 |
Vorrichtung (1) zum Lesen einer optischen Information, die aufweist: eine tragbare Einheit (2) zum Lesen einer optischen Information, die dazu angeordnet ist, eine optische Information zu lesen und Daten bezüglich der optischen Information auszugeben; ein tragbares Informationsgerät (3), das aufgebaut ist, um eine Information zu empfangen und zu verarbeiten, um die Information auszugeben; und eine Befestigung (4), die eine Verbindung zwischen der Einheit (2) zum Lesen einer optischen Information und dem tragbaren Informationsgerät (3) bildet, wobei die Einheit (2) zum Lesen einer optischen Information einen Verbindungsdetektor, der dazu angeordnet ist, die Verbindung zwischen der Einheit (2) zum Lesen einer optischen Information und dem tragbaren Informationsgerät (3) zu erfassen und ein Kommunikationssystem beinhaltet, das mit dem tragbaren Informationsgerät eine Kommunikation bildet, wobei die Einheit (2) zum Lesen einer optischen Information dazu angeordnet ist, die Daten bezüglich der optischen Information über das Kommunikationssystem zu dem tragbaren Informationsgerät (3) zu übertragen, dadurch gekennzeichnet, dass die Daten bezüglich der optischen Information über das Kommunikationssystem zu dem tragbaren Informationsgerät (3) übertragen werden, wenn der Verbindungsdetektor die Verbindung zwischen der Einheit (2) zum Lesen einer optischen Information und dem tragbaren Informationsgerät (3) erfasst hat; der Verbindungsdetektor einen Verbindungssensor (420) beinhaltet, welcher die Verbindung zwischen der Einheit (2) zum Lesen einer optischen Information und dem tragbaren Informationsgerät (3) erfasst und ein dies anzeigendes Verbindungssignal ausgibt, und wobei die Einheit (2) zum Lesen einer optischen Information bestimmt, dass die Einheit (2) zum Lesen einer optischen Information mit dem tragbaren Informationsgerät (3) verbunden ist, wenn der Verbindungssensor (420) das Verbindungssignal ausgibt; und ... |
